In September 2022, a ministerial decree caused a stir in Hungary. The decree in question was intended to require doctors to have the woman listen to the vital signs of the foetus (or embryo) before signing the medical records required to apply for the termination of the pregnancy. The influence of the Dobbs ruling, published by the US Supreme Court two months earlier, comes inevitably to mind. This short note offers a context to and a reflection on this development in Hungary.
Nel settembre 2022, un decreto ministeriale ha suscitato scalpore in Ungheria. Tale decreto impone ai medici di far ascoltare i segni vitali del feto (o embrione) alla donna incinta prima di firmare la cartella clinica necessaria per richiedere l’interruzione della gravidanza. Viene spontaneo pensare ad un’associazione con la sentenza Dobbs, pubblicata dalla Corte suprema statunitense due mesi prima. Questa breve nota offre un contesto ed una riflessione su tali sviluppi in Ungheria.