oru.sePublikationer
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Werkmäster möter Dickens: – Vad händer när Lysande utsikter skrivs om till en lättläst version?
Örebro University, School of Humanities, Education and Social Sciences.
2017 (Swedish)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [sv]

Studien analyserar Charles Dickens verk, översatt av Margareta Ångström, Lysande utsikter (1970) och kommer ställas emot en återberättad version av Johan Werkmäster (2011). Syftet med studien är att jämföra dessa två versioners paratext, språk och innehåll samt att undersöka om versionerna skulle passa till elever i årskurs 4–6.Studiens analys utgår från en komparativ metod och därför görs jämförelse versionerna emellan.Resultatet från analysen visar på att Werkmäster har genomfört en kraftig förenkling av Dickens original. Däremot har Werkmäster omarbetat handlingen på så vis att det centrala i händelseförloppen är kvar samt att han lyckats omarbetat den till en lättläst bok som mycket väl skulle fungera för elever i årskurs 4–6.

Place, publisher, year, edition, pages
2017. , 31 p.
Keyword [sv]
Charles Dickens, Johan Werkmäster, lättläst, komparativ studie, Lysande utsikter, årskurs 4–6.
National Category
Specific Literatures
Identifiers
URN: urn:nbn:se:oru:diva-60985OAI: oai:DiVA.org:oru-60985DiVA: diva2:1140638
Subject / course
Svenska språket; Svenska språket
Supervisors
Available from: 2017-09-12 Created: 2017-09-12 Last updated: 2017-09-12Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(495 kB)3 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 495 kBChecksum SHA-512
43278f538a835f93099e9c549cb212ecc0a55bc8867ee8ca48fd78e94e62b3984350edd51f81ff880fa59857325d76920bcf8124bb8e7f73743c937c2c6fb84a
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
School of Humanities, Education and Social Sciences
Specific Literatures

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 3 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 12 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf