oru.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Skattkammarön: En komparativ studie av originalet och den lättlästa versionen av Robert Louis Stevensons äventyrsroman
Örebro University, School of Humanities, Education and Social Sciences.
2018 (Swedish)Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [sv]

Syftet med denna studie är att få en förståelse för vad lättläst litteratur är och hur originalet förhåller sig till de utgåvor som omarbetats. För att detta ska kunna genomföras har Robert Louis Stevensons äventyrsroman Skattkammarön analyserats. Den lättlästa versionen omarbetad av Maj Bylock (1995) har jämförts med originalversionen översatt av Harry Lundin (1990). Analysen påvisar att det finns skillnader mellan den lättlästa versionen och originalet. Händelseförloppet är det samma i båda böckerna, men beskrivningarna av omgivningen, karaktärerna samt stämningen, alltså några av de faktorer som bygger upp en scen har försvunnit i den lättlästa versionen.

Place, publisher, year, edition, pages
2018. , p. 39
Keywords [sv]
Skattkammarön, skönlitteratur, lättlästa böcker
National Category
Specific Literatures
Identifiers
URN: urn:nbn:se:oru:diva-64919OAI: oai:DiVA.org:oru-64919DiVA, id: diva2:1181351
Subject / course
Svenska språket; Svenska språket
Supervisors
Available from: 2018-02-08 Created: 2018-02-08 Last updated: 2018-02-08Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

By organisation
School of Humanities, Education and Social Sciences
Specific Literatures

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf