Interactions between mobile robots and human operators in common areas require a high level of safety, especially in terms of trajectory planning, obstacle avoidance and mutual cooperation. In this connection, the crossings of planned trajectories and their uncertainty based on model fluctuations, system noise and sensor noise play an outstanding role. This paper discusses the calculation of the expected areas of interactions during human-robot navigation with respect to fuzzy and noisy information. The expected crossing points of the possible trajectories are nonlinearly associated with the positions and orientations of the robots and humans. The nonlinear transformation of a noisy system input, such as the directions of the motion of humans and robots, to a system output, the expected area of intersection of their trajectories, is performed by two methods: statistical linearization and the sigma-point transformation. For both approaches, fuzzy approximations are presented and the inverse problem is discussed where the input distribution parameters are computed from the given output distribution parameters.