oru.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Liksom i L2-talarens språk: en frekvent diskursmarkör
Örebro University, School of Humanities, Education and Social Sciences.
2010 (Swedish)In: Kieli ja tunteet. Språk och känslor. Language and emotions. Sprache und Emotionen / [ed] Niina Nissilä, Nestori Siponkoski, Vasa: Vasa universitet , 2010, no 37, p. 211-221Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

This article discusses discourse particles in Swedish, with a focus on advanced L2- speakers. The case study that is presented here is based on the Swedish spoken by an informant from Bosnia who has lived in Sweden for seventeen years. The analysis of his speech shows a remarkably frequent occurence of the Swedish word liksom. Within ten minutes of the speech there are no fewer than seventynine liksom. It is obvious that the informant uses liksom as a sort of pragmatic phrase. In this study, the aim is to describe the functions and meanings of the word liksom and to compare the use of the word between native speakers and L2-speakers. The discourse particle liksom is analyzed from syntactical, semantic and pragmatic points of view. Analyses of the speech shows that the principles the informant utilizes, when he uses liksom are, in many ways, of the same as those we can find among L1-speakers. The difference is the frequent occurence in L2 which may be due to that L2-speakers need more time for finding words and planning their speech.

Place, publisher, year, edition, pages
Vasa: Vasa universitet , 2010. no 37, p. 211-221
Series
Publikationer av Forskarsgruppen för översättningsteori, fackspråk och flersprågikhet vid Vasa universitet (VAKKI), ISSN 1797-6146 ; 37
Keywords [sv]
Svenska som andraspråk, avancerade L2-talare, pragmatiska uttryck, diskursmarkörer, liksom
National Category
Humanities and the Arts Specific Languages
Research subject
Swedish Language
Identifiers
URN: urn:nbn:se:oru:diva-21542ISBN: 978-952-476-330-1 (print)OAI: oai:DiVA.org:oru-21542DiVA, id: diva2:492326
Conference
VAKKI Symposium XXX, Vasa universitet, 12-13 feb 2010
Projects
Avancerade andraspråkstalareAvailable from: 2012-02-07 Created: 2012-02-07 Last updated: 2018-01-12Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

http://www.vakki.net/publications/2010/VAKKI2010_Nilsson.pdf

Authority records BETA

Nilsson, Gunvor

Search in DiVA

By author/editor
Nilsson, Gunvor
By organisation
School of Humanities, Education and Social Sciences
Humanities and the ArtsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 517 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf