To Örebro University

oru.seÖrebro University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Machine translation and the disruption of foreign language learning activities
Örebro University, School of Humanities, Education and Social Sciences. Dalarna University, School of Education, Health and Social Studies, Education, Falun, Sweden.
2015 (English)In: eLearning Papers, E-ISSN 1887-1542, no 45, p. 4-16Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This study examines the question of how language teachers in a highly technology-friendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Place, publisher, year, edition, pages
European Commission , 2015. no 45, p. 4-16
Keywords [en]
Interactivity, Formative Assessment, Technology Enhanced Formative Assessment, Collaborative Learning
National Category
Educational Sciences
Research subject
Research Profiles 2009-2020, Education and Learning
Identifiers
URN: urn:nbn:se:oru:diva-121176OAI: oai:DiVA.org:oru-121176DiVA, id: diva2:1959631
Projects
Adult foreign language learners and personal learning EénvironmentsAvailable from: 2025-05-21 Created: 2025-05-21 Last updated: 2025-05-21Bibliographically approved
In thesis
1. Distance Students of Less Commonly Taught Languages and Their Personal Learning Environments
Open this publication in new window or tab >>Distance Students of Less Commonly Taught Languages and Their Personal Learning Environments
2025 (English)Doctoral thesis, comprehensive summary (Other academic)
Abstract [en]

This dissertation is an exploration of conditions that afford and constrain how adults undertake activities connected with learning less commonly taught languages (LCTLs), which are languages other than English, Spanish, French, and German. The overarching aim of this dissertation is to describe how different factors in the environments of adults learning LCTLs affect the ways that those learners engage with the target languages over time. The intended contribution of this dissertation is to provide insights to help educational policymakers, institutions, teachers, and learners make choices that better support the goal of plurilingualism. Among the findings of the four studies that comprise the empirical portion of this dissertation is the idea that learners actively and strategically choose a wide variety of tools for their personal learning environments, some of which afford new ways of conducting language learning operations. Digital tools do not replace the work of language learning but create opportunities to do the work in different ways. There is no single learning or teaching method that is best for all learners, and learners should always keep looking for different types of tools, human relationships, and courses that can help them meet their language learning goals. In a digital landscape with many opportunities for self-study, teachers continue to be valued for providing explanations, structure, benchmarks and feedback. The findings also indicate the importance of the availability of distance education for LCTLs. The personal learning environments of adult learners of LCTLs depend on the kinds of tools, communities, and institutions available to them, and reducing structural barriers to different kinds of adult education is crucial to achieving national and international goals for plurilingualism.

Place, publisher, year, edition, pages
Örebro: Örebro University, 2025. p. 173
Series
Örebro Studies in Education, ISSN 1404-9570 ; 69
Keywords
distance education, higher education, less commonly taught languages, personal learning environments, activity theory, computerassisted language learning, digital tools
National Category
Pedagogy
Identifiers
urn:nbn:se:oru:diva-120736 (URN)9789175296678 (ISBN)9789175296685 (ISBN)
Public defence
2025-06-13, Högskolan Dalarna, Rum E153, Högskolegatan 2, Falun, 13:00 (Swedish)
Opponent
Supervisors
Available from: 2025-04-23 Created: 2025-04-23 Last updated: 2025-05-23Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Machine Translation and the Disruption of Foreign Language Learning Activities(537 kB)62 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 537 kBChecksum SHA-512
cebad7af150d0658dd00c65743db1a6867916941ccae2352413850c8263b616a871935e5c71250eaf4ba1a838d293a3e2a0cfd97deb099e5318a4e476dfd3b60
Type fulltextMimetype application/pdf

Authority records

Case, Megan

Search in DiVA

By author/editor
Case, Megan
By organisation
School of Humanities, Education and Social Sciences
In the same journal
eLearning Papers
Educational Sciences

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 63 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 682 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf