We derive computable representations of the joint density and the joint cumulative distribution function of a quadratic form U = x ′Ax and a linear form V = a ′x when x has a multivariate normal distribution with arbitrary mean vector and nonsingular covariance matrix. In contrast to the double Laguerre series expansion of Schöne and Schmid (2000), which requires a zero mean vector and a positive semidefinite A with rank greater than two, our results allow for a nonzero mean and an indefinite A, and they impose no rank condition; the singular case A is proportional to aa′ is characterized and solved in closed form, and the explicit critical curve on which the joint density can be unbounded is identified. Our main representation expresses the joint distribution function as a single integral of elementary functions involving the error function with complex argument, which can be evaluated quickly and to high accuracy by numerical quadrature. Two alternative representations, one based on conditioning and one based on an infinite mixture of chi-squared distributions, provide independent verification. We further obtain, under explicit nondegeneracy conditions, the joint density of two quadratic forms and a linear form and the joint density of two general second-degree polynomials in normal random variables, and simple closed-form expressions for the conditional cumulant generating function and its derivatives of all orders, which deliver an integration-free saddlepoint approximation to the joint density at any chosen order of the (asymptotic) Daniels expansion. In numerical experiments, our single-integral formula reproduces Table I of Schöne and Schmid (2000) to within the accuracy of their reported values, with the entire table computed in a fraction of a second.